Той на коні злість зганяє, кого жінка вдома за дурня має

(шведська)

Дарованому коню в зуби не заглядають

(народна)

Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)