Кобила за ділом, а лоша без діла

(народна)

Сінним конем й солом'яним волом не далеко заїдеш

(народна)

Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)