Не вини коня, вини дорогу

(народна)

Не доженеш і конем, що запізниш одним днем

(народна)

Коневі дивися на зуби, а дівчині - на руки

(норвезька)