Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)

Закрий стайню, як коня нема

(народна)

Гори плекають сміливців, а степ - коней

(грецька)