Згаяного часу і конем не наздоженеш

(народна)

Пересісти з коня на корову

(японська)

Без роботи й кінь дохне

(народна)