Без роботи й кінь дохне

(народна)

Коня кують, а жаба ногу підставляє

(народна)

Вершнику байдуже до пішого

(іранська)