Вершнику байдуже до пішого

(іранська)

Не купуй коня в дощ, не бери жінку в свято

(естонська)

З чужого воза серед болота вставай!

(народна)