Згаяного часу і конем не наздоженеш

(народна)

Вивісив бичачу голову у вітрині, а продає конину

(японська)

Куди кінь з копитом, туди й рак з клешнею

(народна)