І малий комар великого коня до крові кусає

(народна)

Вивісив бичачу голову у вітрині, а продає конину

(японська)

Не вини коня, вини дорогу

(народна)