Немазаний віз скрипить, а мазаний сам біжить

(народна)

Хромому коню - костиль не подможе

(народна)

Вивісив бичачу голову у вітрині, а продає конину

(японська)