Не роби з комара коня

(народна)

Вершнику байдуже до пішого

(іранська)

Не вини коня, вини дорогу

(народна)