Був кінь, та з'їздився

(народна)

На чіїм возі везешся, того новту (пісню) тягни

(гуцульська)

Коневі дивися на зуби, а дівчині - на руки

(норвезька)