Не купуй коня в дощ, не бери жінку в свято

(естонська)

Без роботи й кінь дохне

(народна)

На чийому коні сидиш, тому пісню співай

(гуцульська)