Вершнику байдуже до пішого

(іранська)

Байками коня не нагодуєш

(народна)

Навіть довгий батіг не дістане до живота коневі

(японська)