Вершнику байдуже до пішого

(іранська)

В бою козак себе славить не на язиці пилюкою, а конем та шаблюкою

(козацька)

Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)