Коневі дивися на зуби, а дівчині - на руки

(норвезька)

Кінь - турок, холоп - мазурок, шапка - магерка, шабля - венгерка!

(польська)

Не годен ухопитися за гриву, хапайся хоч за хвоста

(хорватська)