Їде козак на коні, бачить, попереду калюжа, думає вголос:
- Я - козак, я перестрибну.
Перестрибнув, їде далі, попереду струмок, козак каже:
- Я - козак, я перестрибну.
Перестрибнув, їде далі, побачив ущелину і каже:
- Я - козак, я перестрибну.
А кінь йому у відповідь:
- Ти козак, ти й стрибай.

 

 

Дівчина любить вбрання, хлопець - коня

(тувинська)

Коневі дивися на зуби, а дівчині - на руки

(норвезька)

Козак без коня, що воїн без пістоля

(козацька)