Їде козак на коні, бачить, попереду калюжа, думає вголос:
- Я - козак, я перестрибну.
Перестрибнув, їде далі, попереду струмок, козак каже:
- Я - козак, я перестрибну.
Перестрибнув, їде далі, побачив ущелину і каже:
- Я - козак, я перестрибну.
А кінь йому у відповідь:
- Ти козак, ти й стрибай.

 

 

Із чужого коня й серед степу зсадять

(козацька)

Паруйся кінь з конем, віл з волом, баран з бараном

(народна)

І дві пари коней не зрівняються з чуткою

(японська)