Їде козак на коні, бачить, попереду калюжа, думає вголос:
- Я - козак, я перестрибну.
Перестрибнув, їде далі, попереду струмок, козак каже:
- Я - козак, я перестрибну.
Перестрибнув, їде далі, побачив ущелину і каже:
- Я - козак, я перестрибну.
А кінь йому у відповідь:
- Ти козак, ти й стрибай.

 

 

Одружився - кажи всім, купив коня - не хвалися

(естонська)

Старий кінь не заблукає

(японська)

На чіїм возі везешся, того новту (пісню) тягни

(гуцульська)