Власник скакового коня був незадоволений результатом останнього заїзду. Він сердито запитав жокей:

- Ви що, не могли бігти швидше?

- Я б міг, господар, але ж правилами не дозволяється злазити з коня.

 

 

На батозі далеко не поїдеш

(народна)

Якщо стану бідним, сніданок віддам коневі

(ісландська)

Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)