Один єврей в Одесі підходить до іншого єврея (візника) і просить підвезти на Дерибасівську.
- Сідай
Проїхали метрів 20. Візник говорить: "Вставай."
- Навіщо? - Запитує той.
- Бачиш дорога круто пішла вгору. Треба підтримати віз. Раптом кінь не витримає.
Виїхали на гору, пасажир тільки сідати, візник каже: "Вставай."
- Навіщо? - Запитує той.
- Бачиш дорога круто пішла вниз. Треба притримати віз. Раптом кінь не витримає.
Спустилися вниз, пасажир тільки сідати, візник каже: "Вставай."
- Навіщо? - Запитує той.
- Приїхали, ось твоя Дерибасівська.
- Слухай, я розумію, навіщо я тебе брав. Я хотів доїхати. Розумію, навіщо ти мене брав. Ти хотів заробити.
Але навіщо ми брали коня?

 

 

 

Якщо батько візник, син знає, як коня запрягти

(єврейська)

Дівчина любить вбрання, хлопець - коня

(тувинська)

І дві пари коней не зрівняються з чуткою

(японська)