По селу їде мужик на возі. Із-за паркану висовується інший і кричить:
- Куме, ти чому ніколи не заїзджаєш? Заїхав би, повечеряли б...
Перший смикає поводи, зупиняє коня, на його обличчі з'являється мрійливий вираз:
- Повечеряли б, кажеш? .. А що, - це можна ...
- От і я кажу, - продовжує другий. - Заодно б і дров напиляли б ...
Перший сердито підганяє коня батогом вздовж спини:
- Но-о-о! Задумалась ...


Якщо батько візник, син знає, як коня запрягти

(єврейська)

На батозі далеко не поїдеш

(народна)

Коневі дивися на зуби, а дівчині - на руки

(норвезька)