В дорозі у дами поламалася машина. Вона зупиняє таксі і просить водія допомогти  їй полагодити. Таксист лізе під капот, дама цікавиться:
- Ну як, велика поломка?
- Мадам, якби це був кінь, то я б порадив його пристрелити.

 

 

На чіїм возі везешся, того новту (пісню) тягни

(гуцульська)

Якщо батько візник, син знає, як коня запрягти

(єврейська)

Якщо стану бідним, сніданок віддам коневі

(ісландська)