Збираються пан і пані полювати на лося, чоловік дружині й каже:
- Якщо підстрелиш лося - то відразу знайдеться на нього багато бажаючих, ти здобич нікому не віддавай - стій на своєму, мовляв я підстрілила і все тут!
Прибули вони на полювання, встали на свої місця - раптом чоловік чує - начебто дружина стріляла. Прибігає, а там дружина з якимось незнайомцем сперечається - "Це мій, мій лось!"
А незнайомець їй:
- Добре, добре, мадам! Тільки можна я з вашого лося хоч своє сідло зніму?


Не купуй коня в дощ, не бери жінку в свято

(естонська)

Кінь свині не товариш

(закарпатська)

Кінь пізнається в їзді, а товариш - в біді

(козацька)