Коли він на коні, то й рідного батька не пізнає

(азербайджанська)

Якщо батько візник, син знає, як коня запрягти

(єврейська)

Свою долю й конем не об'їдеш

(народна)