Пересісти з коня на корову

(японська)

Закрий стайню, як коня нема

(народна)

Не за те кобилу б'ють, що ряба, а за те, що везти не хоче

(народна)