Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)

Брехач з комара зробить коня

(народна)

У дурного хазяїна й колесо з воза украдуть

(народна)