Оріхове сіделечко,

В коня біла грива,

Ой поїхав козаченько,

Дорога щаслива.

 

Оріхове сіделечко,

А кінь вороненький,

Ой поїхав на Вкраїну

Козак молоденький.

 

Як виїжджав з цього села,

Низенько вклонився:

"Прощавайте, односельці,

Буду за всіх биться.

 

Не жаль мені кров пролити,

Щоб вас боронити,

Не жаль мені життя дати,

Щоб вам добре жити".

 

 

Немазаний віз скрипить, а мазаний сам біжить

(народна)

Кінь знає вершника, а жінка - чоловіка

(тамільська)

Батько іде хай орати: його коні знають, а я піду до корчми - мене там чекають

(білоруська)