Коло лісу зеленого

Пасе Іван коня свого.

Пасе, пасе, попасає,

Та й на милу поглядає,

Гей-я-гой-я!

 

Пасе Іван коня свого,

Пасе коня вороного.

Пасе, пасе, попасає,

Та й на милу поглядає,

Гей-я-гой-я!

 

Ой, дівчино, серце моє,

З мило ми ся, личко твоє.

Не так личко, як ти сама,

На папері змальована,

Гей-я-гой-я!

 

 

Сінним конем й солом'яним волом не далеко заїдеш

(народна)

Вивісив бичачу голову у вітрині, а продає конину

(японська)

Пересісти з коня на корову

(японська)