Згаяного часу і конем не наздоженеш

(народна)

Коли він на коні, то й рідного батька не пізнає

(азербайджанська)

Не той кінь, що в болото увезе, а той, що витягне

(народна)