Щастя з нещастям в однім возі їздять

(народна)

На безкінні й віслюки - рисаки

(італійська)

Батько іде хай орати: його коні знають, а я піду до корчми - мене там чекають

(білоруська)