Ясла до коней не ходять

(народна)

Якщо стану бідним, сніданок віддам коневі

(ісландська)

Пожалієш ухналя, то й підкову згубиш

(народна)