На те коня кують, щоб не спотикався

(народна)

Бігові коня перешкоджають камені, побаченню закоханих - плітки

(монгольська)

Навіть довгий батіг не дістане до живота коневі

(японська)