Ясла до коней не ходять

(народна)

Без роботи й кінь дохне

(народна)

Коли він на коні, то й рідного батька не пізнає

(азербайджанська)