І з своїм сідлом на чужому коні не наскачешся

(народна)

Гори плекають сміливців, а степ - коней

(грецька)

Кінь знає вершника, а жінка - чоловіка

(тамільська)