Брехач з комара зробить коня

(народна)

Навіть довгий батіг не дістане до живота коневі

(японська)

Так устидно, як тій кобилі, що віз переверне

(гуцульська)