Навіть довгий батіг не дістане до живота коневі

(японська)

Добре тому в дорозі, хто сидить на возі

(народна)

На бистрому коні женитися не їдь

(словацька)