Кінь пізнається в їзді, а товариш - в біді

(козацька)

Без роботи й кінь дохне

(народна)

З багатого двору купуй коня, з бідного - бери дружину

(естонська)