Кобила за ділом, а лоша без діла

(народна)

Пересісти з коня на корову

(японська)

На безкінні й віслюки - рисаки

(італійська)