На чіїм возі везешся, того новту (пісню) тягни

(гуцульська)

Коневі дивися на зуби, а дівчині - на руки

(норвезька)

Одружився - кажи всім, купив коня - не хвалися

(естонська)