Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)

Не купуй коня в дощ, не бери жінку в свято

(естонська)

Козак з конем і в ночі і днем

(козацька)