Одружився - кажи всім, купив коня - не хвалися

(естонська)

Дарованому коню в зуби не заглядають

(народна)

Парубок - на коні, дівка - в колисці

(литовська)