Парубок - на коні, дівка - в колисці

(литовська)

Байками коня не нагодуєш

(народна)

Бігові коня перешкоджають камені, побаченню закоханих - плітки

(монгольська)