Ясла до коней не ходять

(народна)

Бігові коня перешкоджають камені, побаченню закоханих - плітки

(монгольська)

Свою долю й конем не об'їдеш

(народна)