Гори плекають сміливців, а степ - коней

(грецька)

Кобила за ділом, а лоша без діла

(народна)

Без роботи й кінь дохне

(народна)