Згаяного часу і конем не наздоженеш

(народна)

Не доженеш і конем, що запізниш одним днем

(народна)

Бігові коня перешкоджають камені, побаченню закоханих - плітки

(монгольська)