І з своїм сідлом на чужому коні не наскачешся

(народна)

Пересісти з коня на корову

(японська)

Не годен ухопитися за гриву, хапайся хоч за хвоста

(хорватська)