Так устидно, як тій кобилі, що віз переверне

(гуцульська)

Пересісти з коня на корову

(японська)

Щастя з нещастям в однім возі їздять

(народна)