Вивісив бичачу голову у вітрині, а продає конину

(японська)

Гладь коня вівсом, а не батогом!

(народна)

Вершнику байдуже до пішого

(іранська)