Якщо стану бідним, сніданок віддам коневі

(ісландська)

Пожалієш ухналя, то й підкову згубиш

(народна)

Батько іде хай орати: його коні знають, а я піду до корчми - мене там чекають

(білоруська)