У дурного хазяїна й колесо з воза украдуть

(народна)

Не можна одночасно на двох конях сидіти

(народна)

Коневі дивися на зуби, а дівчині - на руки

(норвезька)

Одружився - кажи всім, купив коня - не хвалися

(естонська)