Немазаний віз скрипить, а мазаний сам біжить

(народна)

Той на коні злість зганяє, кого жінка вдома за дурня має

(шведська)

Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)

Закрий стайню, як коня нема

(народна)