Кобила за ділом, а лоша без діла

(народна)

З багатого двору купуй коня, з бідного - бери дружину

(естонська)

Бігові коня перешкоджають камені, побаченню закоханих - плітки

(монгольська)

Гори плекають сміливців, а степ - коней

(грецька)