Щастя з нещастям в однім возі їздять

(народна)

На бистрому коні женитися не їдь

(словацька)

Вершнику байдуже до пішого

(іранська)

Одружився - кажи всім, купив коня - не хвалися

(естонська)