На чіїм возі везешся, того новту (пісню) тягни

(гуцульська)

Коли він на коні, то й рідного батька не пізнає

(азербайджанська)

Не вини коня, вини дорогу

(народна)

На бистрому коні женитися не їдь

(словацька)