Свою долю й конем не об'їдеш

(народна)

Навіть довгий батіг не дістане до живота коневі

(японська)

Не годен ухопитися за гриву, хапайся хоч за хвоста

(хорватська)

Той на коні злість зганяє, кого жінка вдома за дурня має

(шведська)