І з своїм сідлом на чужому коні не наскачешся

(народна)

Добрий козак баче, де отаман скаче

(козацька)

На чужому коні далеко не поїдеш

(народна)

Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)