Бігові коня перешкоджають камені, побаченню закоханих - плітки

(монгольська)

На чужому коні далеко не поїдеш

(народна)

Одружився - кажи всім, купив коня - не хвалися

(естонська)

Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)