Батько іде хай орати: його коні знають, а я піду до корчми - мене там чекають

(білоруська)

Не годен ухопитися за гриву, хапайся хоч за хвоста

(хорватська)

Краще з доброго коня впасти, ніж на поганому їхати

(народна)

Без роботи й кінь дохне

(народна)