Вивісив бичачу голову у вітрині, а продає конину

(японська)

Худого коня не виправить і вуздечка с насічкою

(народна)

Коневі дивися на зуби, а дівчині - на руки

(норвезька)

Одружився - кажи всім, купив коня - не хвалися

(естонська)