Вивісив бичачу голову у вітрині, а продає конину

(японська)

Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)

Ясла до коней не ходять

(народна)

Надійне у коня стрімячко - ціле в бою тім'ячко

(козацька)