Коли він на коні, то й рідного батька не пізнає

(азербайджанська)

Добре тому в дорозі, хто сидить на возі

(народна)

Закрий стайню, як коня нема

(народна)

Козак без коня, що воїн без пістоля

(козацька)